Leyenda Negra

‘Lost in translation’ o el arte de crear Chivos Expiatorios

«Lost in translation» o el arte de crear Chivos Expiatorios Por David Atienza de Frutos el 27 de febrero de 2013 Muchos jóvenes Chamorros de Guam tiemblan al oír el nombre de José Quiroga y Losada, el Tirano, prototipo de conquistador español que vino a las Marianas a servir en la guarnición militar durante el …

‘Lost in translation’ o el arte de crear Chivos Expiatorios Leer más »

Esquemas dialécticos (post-)coloniales

Esquemas dialécticos (post-)coloniales Por David Atienza de Frutos, 25 de septiembre de 2012 Por David Atienza de Frutos, 25 de septiembre de 2012 Por enésima vez desde que vivo en Guam tuve que escuchar a un alumno universitario preguntarme inocentemente y con sonrisa conciliadora lo siguiente: – ¿Vamos a hablar del “genocidio español” en las Marianas? – …

Esquemas dialécticos (post-)coloniales Leer más »